TRAYECTORIA Y FORMACIÓN

Perfil profesional

Soy Alexandra Giraldo Mañas, graduada en Derecho, y entiendo la abogacía como un servicio basado en el rigor, la cercanía y la comunicación clara.

Mi formación jurídica se complementa con experiencia en el ámbito fiscal, la documentación jurídico-contractual, el inglés jurídico y la traducción especializada. Este recorrido multidisciplinar me permite estudiar cada asunto con atención al detalle, una visión práctica y especial cuidado al explicar al cliente sus opciones.

Mi formación jurídica

Me gradué en Derecho por la Universidad Rey Juan Carlos en 2019. Posteriormente cursé el Máster Universitario en Acceso a la Abogacía en la Universidad Alfonso X el Sabio, que completé con el título de Experto en Compliance. En junio de 2022 superé la prueba oficial de acceso a la abogacía.

También he ampliado mi formación con estudios específicos en asesoría fiscal, contabilidad y gestión de recursos humanos. Esta preparación me aporta una perspectiva especialmente útil para comprender asuntos con implicaciones económicas, empresariales o administrativas.

Mi experiencia profesional

Inicié mi trayectoria en el departamento fiscal de Sterling Consultoría y Gestión Corporativa. Allí participé en la atención a clientes internacionales, la preparación y traducción de documentación jurídico-contractual, la planificación y simulación fiscal, la liquidación de impuestos y distintos trámites societarios.

Más adelante desarrollé funciones bilingües en Ruiz Gallardón Abogados, colaborando en la traducción de contratos, jurisprudencia, estatutos y otros documentos jurídicos. Paralelamente, impartí formación especializada en inglés jurídico a abogados y procuradores.

Desde 2015 trabajo también como profesora y traductora de inglés jurídico para particulares, grupos y empresas. Mi actividad comprende la traducción de documentación especializada, la preparación de exámenes oficiales y oposiciones, y la creación de contenidos bilingües.

Desde octubre de 2022 formo parte del grupo editorial Dharana Press como editora y traductora, una labor que ha reforzado mi experiencia en análisis textual, precisión terminológica y comunicación escrita.

Idiomas y atención al cliente

Cuento con un nivel C2 de inglés, acreditado por la Escuela Oficial de Idiomas y Cambridge, así como conocimientos de francés. Mi dominio del inglés jurídico facilita el trabajo con documentación y asuntos que tienen una dimensión internacional.

Mi forma de trabajar se basa en escuchar, estudiar cada caso con responsabilidad y explicar con claridad las alternativas jurídicas disponibles.